An Italian scholar and novelist has provided fresh fodder for an old debate over the identity of Leonardo da Vinci’s mother, proffering a recently unearthed document as evidence that she arrived on the Italian peninsula as a slave from the Caucasus region of Central Asia.