A woman is in hospital with life-threatening injuries after Toronto police found her engulfed in flames in a tent at an encampment in Etobicoke.