Tucked into the heart of Whitby, this spot is serving up the kind of experience that’s all about great flavours, good vibes, and dishes you’ll want to talk about long after the last bite