Starting in November, certain larger Discord servers will be visible to Google search engine crawlers, but the company says server owners and users can opt out.