Romantasy author Elayna Gallea on ‘Tethered,’ her newest novel, and what she needed to explore with the vampire story.