Final election results in Israel confirm Benjamin Netanyahu and his allies have lost their parliamentary majority.