Film critic Richard Crouse talks ‘Being Heumann,’ ‘Wild Horse Nine’ and ‘The Gilded Age.’