Film critic Richard Crouse reviews ‘Ammonite,’ ‘Come Away,’ ‘Freaky,’ Dinner with Friends,’ and ‘Saint Frances.’