There are lots of supplements and drugs that promise a better night's sleep. But there are a few things to know before choosing one.