Peel Police released video of the truck route taken after more than $22M of gold and foreign cash was stolen