Canadian filmmaker Justin Wu has been behind the lens on series like CTV's "Children Ruin Everything" and has made his feature film debut