A mechanical issue with a rail car axle caused the fiery derailment of dozens of freight cars in Ohio near the Pennsylvania state line Friday night, federal investigators announced Sunday. The smoldering tangle of cars, some carrying hazardous materials, kept an evacuation order in effect.